讲一个小时候听到的经典四川方言笑话。
话说不知哪个时代,有个叫熊起端的人出门在外,某天傍晚到旅店投宿。
登记的伙计,字写得潦草,大概看起来像能起瑞,他当时也没注意。
因为第二天还得继续赶路,他让伙计第二天早上早点叫他,伙计答应了。
次日凌晨一大早,伙计就到房间门口大喊:能起睡,能起睡......他迷迷糊糊地听见了,心想,这旅店管得有点宽,睡觉还管咋个睡?你管我咋睡,翻过身又睡了。
等他睡醒了一看,天已经大亮了。遭了,睡过头了,要耽误今天的行程了。去问伙计:说好的早点叫我,你咋不叫我呢?
伙计说:我喊了好几次,你没听见吗?
他说你咋喊的,伙计说:你不是叫能起瑞吗?我喊的能起睡。
他这才知道伙计认错字了。“熊起端”,熊字认了上半边,端认成瑞(四川人读音睡),熊起端成了能起睡。
能起,四川话的意思是侧起的意思。